-
1 old
old [əυld]1. a (older, elder; oldest, eldest)1) ста́рый;old people старики́
;old age ста́рость
;to grow ( или to get) old ста́риться
2) до́лго испо́льзовавшийся или употребля́вшийся3) поно́шенный, потрёпанный; обветша́лый4) ста́рый, вы́держанный ( о вине)5) ста́рческий, старообра́зный6) занима́вшийся дли́тельное вре́мя (чем-л.); о́пытный;an old hand (at smth.) о́пытный челове́к (в чём-л.)
;old campaigner ста́рый служа́ка, ветера́н; перен. быва́лый челове́к
7) закорене́лый (тж. old in, old at);old offender закорене́лый престу́пник
8) относя́щийся к про́шлому, да́вний;old times да́вние времена́
9) стари́нный, давни́шний;an old family стари́нный род
;of the old school старомо́дный
how old is he? ско́лько ему́ лет?
;he is ten years old ему́ де́сять лет
old thing голу́бушка, дружо́к
;а) старина́;б) мор. капита́н;в) «стари́к» ( муж или отец);г) шеф, босс;the old woman сл. «стару́шка» (обыкн. о жене)
;а) мать;б) жена́;to have a high old time хорошо́ повесели́ться
12) бы́вший, пре́жний;◊а) ста́рый год;б) уходя́щий год;old as the hills старо́, как мир; о́чень ста́рый
;an old shoe шутл. ста́рая кало́ша
;an old head on young shoulders му́дрость не по во́зрасту
;old bones шутл.
а) ста́рость;she wouldn't make old bones она́ не доживёт до ста́рости
;б) стари́к; стару́ха;the old country ро́дина, оте́чество
;old man of the sea челове́к, от кото́рого тру́дно отде́латься; прилипа́ла
;O. Harry, O. Gentleman, O. Nick дья́вол
;to come the old soldier over smb. поуча́ть кого́-л.
2. n1) (the old) pl собир. старики́;old and young все
2) про́шлое;of old пре́жде, в пре́жнее вре́мя
;from of old и́сстари
;in the days of old в старину́
;men of old лю́ди пре́жних времён
-
2 old bean
paзг.-фaм.cтapинa, дpужищe, гoлубчик; cм. тж. old boy2'Come on, Sally,' she added to one of the girls, 'you an' me'll dance together. Grind away, old cock!' (W. S. Maugham). Bernard....well, good-bye, old top. Have a good time. John. Thanks, old bean (W. S. Maugham) -
3 old bones
-
4 old boy
-
5 old lady
-
6 old-age
-
7 old-fangled
old-fangled = old-fashioned -
8 öld
[öld̥ʰ]I. f aldar, aldir1) время, векfrá alda öðli — с незапамятных времён, (и)спокон веку [века, веков]
um aldir alda — вечно, во веки веков
fyrir allar aldir — очень рано; ни свет ни заря
2) век, столетиеII. f aldar поэт.люди, народ -
9 old as the hills
очень старыйI decided not to buy that house because it looked as old as the hills.English-Russian small dictionary of idioms > old as the hills
-
10 old wives' tale
бабушкины сказки, бабьи сплетни, небылицы [этим. библ. I Timothy IV, 7]‘Another of your old wives' tales, Matteo! Nature intended you for a begging friar.’ ‘I have often thought I have missed my vocation. With my brilliant gift for telling lies in a truthful manner, I should have my way in the Church to the highest dignities.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XII) — - Опять рассказываешь небылицы, Маттео! Ты же по природе своей нищенствующий монах. - Мне часто приходило в голову, что я зарыл свой талант в землю. С моей способностью лгать правдоподобно я мог бы стать хоть кардиналом.
-
11 old-fangled
= old-fashioned старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fangled
-
12 old age
old age старость; -
13 Old Bailey
Old Bailey Центральный уголовный суд (в Лондоне) -
14 old bat
old bat noun sl. зануда, брюзга -
15 old bean sl.
old bean sl. старина, дружище -
16 old buck
old buck дружище, старина -
17 old buffer disdain.
-
18 old campaigner
old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек -
19 old chap
old chap старина, приятель -
20 old cock
old cock дружище
См. также в других словарях:
Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
Old Catholic Church — Old Catholic parish church in Gablonz an der Neiße, Austria Hungary (now Jablonec nad Nisou, Czech Republic). A considerable number of ethnic German Catholics supported Döllinger in his rejection of the dogma of papal infallibility … Wikipedia
Old Bridge Township, New Jersey — Township Map of Old Bridge Township in Middlesex County. Inset: Locati … Wikipedia
Old-time music — Stylistic origins British folk, African music, minstrel, Tin Pan Alley, gospel, Appalachian music Cultural origins English, Scottish, Welsh, Irish African, French, German, Spanish … Wikipedia
Old Louisville — Residential District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Old Belarusian language — Old Belarusian ?[1] Spoken in Grand Duchy of Lithuania, Polish Lithuanian Commonwealth, part of the Grand Duchy of Moscow (probably) Era developed into Belarusian … Wikipedia
Old Mill — may refer to: Contents 1 Places 2 Windmills 3 Watermills 4 … Wikipedia
Old-growth forest — Old growth redirects here. For the Dead Meadow album, see Old Growth (album). See also: Ancient woodland Old growth European Beech forest in Biogradska Gora National Park, Montenegro … Wikipedia
Old Swedish — Spoken in Sweden, Finland and Åland Era Evolved into Modern Swedish by the 16th century Language family Indo European Germanic … Wikipedia
old — W1S1 [əuld US ould] adj comparative older superlative oldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not new)¦ 2¦(not young)¦ 3¦(age)¦ 4¦(that you used to have)¦ 5¦(familiar)¦ 6¦(very well known)¦ 7 the old days 8 … Dictionary of contemporary English
Old — Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf. {Adult} … The Collaborative International Dictionary of English